とつけむにゃー(熊本弁)とはどんな意味?いだてんの「ばっ!」も解説!

ソーシャル
くらし
この記事の所要時間: 511

さん、NHK大河ドラマ「いだてん」、見ておられますか?

おもしろいですねえ。

主人公の一人、金栗四三が熊本出身なので、熊本弁がいっぱい飛び出してます。

私は熊本生まれの熊本育ちなので、聞き慣れた熊本弁に大喜びしています。

特に「とつけむにゃー」はおもしろかったですね!

「とつけむにゃー」は、若い人はほとんど使いませんけどね。

でも意味はすぐに分かります。

子供の頃から聞いてますから。

この「とつけむにゃー」がSNSでも話題になってますね。

「かわいい」なんて声も。

えっ?「とつけむにゃー」がかわいい??

熊本弁はとにかく激しいのが多いですから、かわいいって言われるなんて、不思議な気持ちです。

でも、「いだてん」のおかげで、全国の皆さんに、熊本弁にも注目してもらって嬉しい!

それでは今回は、熊本弁の「とつけむにゃー」について、「いだてん」に出てくる「ばっ」についても解説していきます。

なら、ゆっくり見ていってはいよー。(では、ゆっくりとご覧ください。)

金栗四三についてはこちらの記事をご覧ください。

金栗四三の生い立ちと家族について!子孫は?名言も紹介!
「マラソンの父」と言われる金栗四三(かなくり しそう)をご存知ですか?金栗四三は日本人として初めてオリンピックに出場した人であり、箱根駅伝の開催や女子スポーツの普及に大きな貢献をした人です。その金栗四三がNHK大河ドラマ「いだてん」の主人公です。

<スポンサード リンク>
 




とつけむにゃーとはどんな意味?

 

熊本弁の「とつけむにゃー」とは「とんでもない」という意味です。

「あら、とつけむにゃー男ばい。」「あいつはとんでもない男だ。」という意味です。

「とつけむ」という部分は「とてつもない」の「とてつも」から派生していると思われます。

また熊本弁では否定の意味の「~ない」を「~にゃー」と言います。

その2つが合体して「とつけむにゃー」ですね。

では、問題です。

これはどんな意味でしょうか?

「今日はきちーけん、仕事に行こごつにゃー。」

正解は「今日はきついから、仕事に行きたくない。」です。

とにかく熊本人は、自分の感情をしっかり伝えたい、冷静にではなく、激しく伝えたいのです。

ですから「きつい」より「きち-」の方が自分の感覚に合っている。

さらに、「まうごつきちー」「とってもきつい」

感覚が倍増するのです。

そして「ない」と言うよりも「にゃー」と言う方が否定の度合いを伝えることができるのです。

実際は、熊本人のみんなが使っている訳ではありませんけど。

もう一つ、問題です。

「ぬしゃ、とつけむにゃーこつばしでかしたな。」

これは「おまえはとんでもないことをしでかしたな。」という意味です。

とにかく熊本人は「しゃー」とか「にゃー」とか「きゃー」とかが好きです。

熊本のおばあちゃんは、たとえば食べているお菓子を落としたりしたら、「ばっ!菓子のきゃー落ちたー。」と悔しがります(笑)



いだてんの「ばっ!」も解説

「いだてん」の中で金栗四三が言ってましたね。

「ばっ!」というのは、自分の強い驚きを表す言葉です。

言葉と言えるのか・・・なんさま(とにかく)驚嘆の時に出る音です(笑)

標準語だと「まあ!」とか「ええーっ!」みたいな感じですが、すごく驚いた時やあきれた時、熊本人は「ばっ!」と言う方が自分の気持ちに合っているのです。

例えば、

友達の子供がインフルエンザになり、友達もそのダンナさんも次々にインフルエンザになって家の中がどうしようもない状態になったと聞いた時は、

「ばっ!そらおおごつ!」「まあ、それは大変!」

友達が誕生日に、ダンナさんからダイヤの指輪をプレゼントしてもらったと聞いた時は、

「ばっ!よかね~!うらやましかー!」「まあ、いいわねえ。うらやましい!」

こんな感じです(笑)



熊本弁のラインスタンプは面白い!

とにかく、熊本人は自分の気持ちを表現する時、濁音(゛)や拗音(「きゃ」など)を使いたがるのです。

普通に冷静に言っただけでは、自分の気持ちとぴったし来ないんです。

「とつけむにゃー」と「ばっ」以外にも面白い熊本弁がたくさんあります。

熊本弁のラインスタンプもいろいろありますから、使ってみると楽しいですよ。

くまモンの熊本弁スタンプもあります。

もしかしたら、熊本人って激しい人種なのでしょうか?

だから熊本弁も激しくなるのでしょうか。

熊本の人同士が普通に話しているのを他県の人が聞いて、喧嘩していると間違えられたというのは、よくある話です。

ずっと前に奈良に行った時、近くの小学校から校内アナウンスが聞こえてきました。

先生が子供達に何か連絡をされていたのですが、言葉が優しくて丁寧で、スピードがゆったりで、「ああ、私はここでは生きていけない(泣)」と思ったものです(笑)

皆さん、「いだてん」が話題の今年、熊本に足を運ばれてはいかがでしょうか。

言葉はちょっと強めですけど、気持ちは優しいですから。

金栗四三ミュージアムや生家記念館、いだてん大河ドラマ館も好評です。

金栗四三ミュージアムの開館期間と料金について!駐車場は?営業時間もチェック!
いよいよNHK大河ドラマ「いだてん」が始まりましたね!私は熊本県人なんですが、就職をして最初の赴任地が金栗四三が生まれたところのすぐそばでした。懐かしい!その和水町に金栗四三ミュージアムができました。今回は金栗四三ミュージアムについてお伝えします。
金栗四三生家記念館のアクセスと料金について!開館はいつまで?展示品も解説!
「マラソンの父」と呼ばれる金栗四三(かなくり しそう)を主人公にした大河ドラマ「いだてん」が始まりましたね。その金栗四三の生家が今回、金栗四三生家記念館となって公開されることになりました。今回は、金栗四三生家記念館についてお伝えします。
いだてん大河ドラマ館(玉名市)のアクセスと駐車場!見学時間は?前売り券もリサーチ!
NHK大河ドラマ「いだてん」がいよいよ始まりましたね!今回、玉名市にいだてん大河ドラマ館ができました。ドラマロケのメイキング映像が上映されたりするそうです。今回はいだてん大河ドラマ館へのアクセスや駐車場、見学時間、前売り券についてお伝えしますね。




コメント

タイトルとURLをコピーしました